Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 4, Sehemu 1 · Art. 20

Utekelezaji wa Sheria ya Haki

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Sheria ya Haki inahusu sheria zote na inajumlisha idara zote za Serikali na watu
wote.
(2) Kila mtu ana haki na uhuru wa kimsingi uliotajwa katika Sheria ya Haki, kwa
kiwango kikubwa kuambatana na hali ya haki hiyo au uhuru huo wa kimsingi.
(3) Katika kutekeleza Sheria ya Haki, mahakama inapaswa-
  (a) kukuza sheria kupita kiwango ambacho sheria imeiangazia haki au uhuru wowote
  wa kimsingi; na
  (b) kuchukua fasiri inayopendelea kwa kiwango kikubwa utekelezaji wa haki au
  uhuru wa kimsingi.
(4) Katika kufasiri Sheria ya Haki, mahakama, mahakama maalum, au mamlaka
nyingine zitaendeleza-
  (a) maadili yanayoongoza jamii iliyo wazi na ya kidemokrasia kulingana na heshima
  ya ubinadamu, ulinganifu, usawa, na uhuru; na
  (b) imani, madhumuni na malengo ya Sheria ya Haki.
(5) Katika utekelezaji wa haki yoyote chini ya Kifungu cha 43, endapo Serikali inadai
kuwa haina rasilimali za kutekeleza haki hiyo, mahakama, mahakama maalum au
mamlaka yoyote itaongozwa na kanuni zifuatazo-
  (a) ni jukumu la Serikali kuonyesha kuwa rasilmali hazipo;
  (b) katika kugawa rasilmali, Serikali ina jukumu la kuhakikisha kuna uwezekano
  mkubwa wa kunufaishwaa na haki au uhuru wa kimsingi kwa kuzingatia hali halisi,
  kukiwemo kutengwa kwa baadhi ya makundi au watu binafsi; na
  (c) Mahakama, mahakama maalum au mamlaka nyingine haziwezi kuingilia
  uamuzi wa idara ya Serikali kuhusu ugavi wa rasilmali zilizopo, hasa kwa misingi
  kuwa itakuwa imefikia uamuzi tofauti.
Kwa maneno rahisi
  • Mswada wa Haki unahusu sheria zote na unawabana Serikali na watu wote.
    Art. 20(1)

    (1) Sheria ya Haki inahusu sheria zote na inajumlisha idara zote za Serikali na watu wote.

    Soma kifungu kamili →
  • Kila mtu anapaswa kufurahia haki zake kwa kiwango kikubwa iwezekanavyo.
    Art. 20(2)

    (2) Kila mtu ana haki na uhuru wa kimsingi uliotajwa katika Sheria ya Haki, kwa kiwango kikubwa kuambatana na hali ya haki hiyo au uhuru huo wa kimsingi.

    Soma kifungu kamili →
  • Wakati wa kutumia haki, mahakama lazima zifasiri sheria kwa namna inayolinda haki zako zaidi.
    Art. 20(3)(b)

    (b) kuchukua fasiri inayopendelea kwa kiwango kikubwa utekelezaji wa haki au uhuru wa kimsingi.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Kanuni za haki zinahusu kila mtu, kila mahali nchini Kenya.
    Art. 20(1)

    (1) Sheria ya Haki inahusu sheria zote na inajumlisha idara zote za Serikali na watu wote.

    Soma kifungu kamili →
  • Kama kuna chaguo, sheria isomwe kwa namna inayolinda haki zako zaidi.
    Art. 20(3)(b)

    (b) kuchukua fasiri inayopendelea kwa kiwango kikubwa utekelezaji wa haki au uhuru wa kimsingi.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →