Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 4, Sehemu 2 · Art. 33

Uhuru wa kujieleza

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Kila mtu ana haki ya uhuru wa kujieleza unaohusisha-
  (a) uhuru wa kutafuta, kupokea au kutoa habari au kauli;
  (b) uhuru wa ubunifu wa kisanii; na
  (c) uhuru wa kiakademia na utafiti wa kisayansi.
(2) Haki ya uhuru wa kujieleza haiambatani na -
  (a) propaganda ya vita;
  (b) uchochezi wa ghasia;
  (c) hotuba za chuki; au
  (d) utetezi wa chuki ambao -
  (i) unajumuisha uchochezi wa kikabila, kuwatusi wengine au uchochezi wa
  kusababisha maafa; au
  (ii) unaotokana na misingi yoyote ya ubaguzi iliyotajwa au kuonyeshwa katika
  Kifungu cha 27 (4).
(3) katika kutekeleza uhuru wa kujieleza, kila mtu ataheshimu haki na hadhi ya watu
wengine.
Kwa maneno rahisi
  • Uko huru kusema unachofikiri, na kutafuta, kupata na kushiriki taarifa na mawazo.
    Art. 33(1)(a)

    (a) uhuru wa kutafuta, kupokea au kutoa habari au kauli;

    Soma kifungu kamili →
  • Uko huru kuunda sanaa, kusoma na kufanya utafiti.
    Art. 33(1)(b)

    (b) uhuru wa ubunifu wa kisanii; na

    Soma kifungu kamili →
  • Lakini huwezi kutumia maneno kueneza vita, vurugu au chuki.
    Art. 33(2)

    (2) Haki ya uhuru wa kujieleza haiambatani na - (a) propaganda ya vita; (b) uchochezi wa ghasia; (c) hotuba za chuki; au (d) utetezi wa chuki ambao - (i) unajumuisha uchochezi wa kikabila, kuwatusi wengine au uchochezi wa kusababisha maafa; au (ii) unaotokana na misingi yoyote ya ubaguzi iliyotajwa au kuonyeshwa katika Kifungu cha 27 (4).

    Soma kifungu kamili →
  • Unapozungumza, bado unapaswa kuheshimu haki na sifa ya wengine.
    Art. 33(3)

    (3) katika kutekeleza uhuru wa kujieleza, kila mtu ataheshimu haki na hadhi ya watu wengine.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Unaweza kusema unavyohisi. Unaweza kuuliza maswali na kuwaambia wengine unachojifunza.
    Art. 33(1)(a)

    (a) uhuru wa kutafuta, kupokea au kutoa habari au kauli;

    Soma kifungu kamili →
  • Unaweza kuchora, kuimba na kutengeneza vitu. Unaweza kujifunza na kugundua mambo mapya.
    Art. 33(1)(b)

    (b) uhuru wa ubunifu wa kisanii; na

    Soma kifungu kamili →
  • Lakini usitumie maneno kuwadhuru watu au kuanzisha ugomvi.
    Art. 33(2)

    (2) Haki ya uhuru wa kujieleza haiambatani na - (a) propaganda ya vita; (b) uchochezi wa ghasia; (c) hotuba za chuki; au (d) utetezi wa chuki ambao - (i) unajumuisha uchochezi wa kikabila, kuwatusi wengine au uchochezi wa kusababisha maafa; au (ii) unaotokana na misingi yoyote ya ubaguzi iliyotajwa au kuonyeshwa katika Kifungu cha 27 (4).

    Soma kifungu kamili →
  • Kuwa mpole kwa maneno yako, kwa sababu wengine nao ni muhimu.
    Art. 33(3)

    (3) katika kutekeleza uhuru wa kujieleza, kila mtu ataheshimu haki na hadhi ya watu wengine.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →