Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 4, Sehemu 2 · Art. 44

Lugha na utamaduni

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Kila mtu ana haki ya kutumia lugha na kushiriki katika maisha ya kitamaduni ya
chaguo lake.
(2) Mtu anayetoka katika jamii ya utamaduni au lugha fulani ana haki, pamoja na
wanajamii wenzake-
  (a) kufurahia utamaduni wake na kutumia lugha yake; au
  (b) kuunda, kujiunga na kudumisha vyama vya kitamaduni na kilugha na miungano
  mingine ya raia katika jamii.
(3) Mtu hatamlazimisha mwingine kufanya, kuzingatia au kupitia mila zozote za
kitamaduni.
Kwa maneno rahisi
  • Kila mtu ana haki ya kutumia lugha na kushiriki maisha ya kitamaduni anayoyachagua.
    Art. 44(1)

    (1) Kila mtu ana haki ya kutumia lugha na kushiriki katika maisha ya kitamaduni ya chaguo lake.

    Soma kifungu kamili →
  • Jamii ya kitamaduni au lugha inaweza kufurahia utamaduni wake, kutumia lugha yake, na kuanzisha vyama.
    Art. 44(2)

    (2) Mtu anayetoka katika jamii ya utamaduni au lugha fulani ana haki, pamoja na wanajamii wenzake- (a) kufurahia utamaduni wake na kutumia lugha yake; au (b) kuunda, kujiunga na kudumisha vyama vya kitamaduni na kilugha na miungano mingine ya raia katika jamii.

    Soma kifungu kamili →
  • Hakuna anayeweza kulazimishwa kufanya au kupitia desturi au ibada ya kitamaduni.
    Art. 44(3)

    (3) Mtu hatamlazimisha mwingine kufanya, kuzingatia au kupitia mila zozote za kitamaduni.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Unaweza kusema lugha yako na kufuata utamaduni wako, na hakuna anayeweza kulazimisha mambo ya kitamaduni usiyotaka.
    Art. 44(1)

    (1) Kila mtu ana haki ya kutumia lugha na kushiriki katika maisha ya kitamaduni ya chaguo lake.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →