Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 4, Sehemu 2 · Art. 51

Haki za walio kizuizini, walioshikwa ama waliofungwa

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Mtu yeyote anayezuiliwa kisheria, awe amehukumiwa au la, ana haki zote na uhuru
wa kimsingi unaoelezwa kwenye Katiba hii, isipokuwa kwa kiwango kwamba haki
au uhuru huo wa kimsingi hauambatani kabisa na sababu yake ya kuwa kwenye jela.
(2) Mtu yeyote aliye kizuizini ama aliyezuiliwa ana haki ya kulalamika ili kutolewa amri
ya kufikishwa mahakamani.
(3) Bunge litatunga sheria ambayo-
  (a) itatoa kanuni za kushughulikiwa kibinadamu kwa walio kizuizini, waliokamatwa
  au waliofungwa jela; na
  (b) kuzingatia sheria mwafaka za haki za binadamu za kimataifa.
Kwa maneno rahisi
  • Hata kama umezuiliwa au uko gerezani, unabaki na haki zako katika Mswada wa Haki.
    Art. 51(1)

    (1) Mtu yeyote anayezuiliwa kisheria, awe amehukumiwa au la, ana haki zote na uhuru wa kimsingi unaoelezwa kwenye Katiba hii, isipokuwa kwa kiwango kwamba haki au uhuru huo wa kimsingi hauambatani kabisa na sababu yake ya kuwa kwenye jela.

    Soma kifungu kamili →
  • Kama umezuiliwa, unaweza kuomba mahakama amri ya habeas corpus (amri ya kufikishwa mahakamani).
    Art. 51(2)

    (2) Mtu yeyote aliye kizuizini ama aliyezuiliwa ana haki ya kulalamika ili kutolewa amri ya kufikishwa mahakamani.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Hata watu walio gerezani wana haki na wanapaswa kutendewa vizuri.
    Art. 51(1)

    (1) Mtu yeyote anayezuiliwa kisheria, awe amehukumiwa au la, ana haki zote na uhuru wa kimsingi unaoelezwa kwenye Katiba hii, isipokuwa kwa kiwango kwamba haki au uhuru huo wa kimsingi hauambatani kabisa na sababu yake ya kuwa kwenye jela.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →