Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 5, Sehemu 2 · Art. 71

Makubaliano kuhusiana na maliasili

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Mapatano yoyote yanaweza kuidhinishwa na Bunge iwapo-
  (a) yanahusisha utoaji wa haki au makubaliano na, au kwa niaba ya mtu yeyote,
  ikiwemo Serikali ya taifa kwa mtu mwingine, ya kutumia maliasili yoyote iliyo
  nchini Kenya; na
  (b) yataafikiwa siku ya kuanza kutumia Katiba hii au baadaye.
(2) Kupitia utungaji wa sheria, Bunge litatoa viwango vya maafikiano
yatakayoidhinishwa chini ya ibara ya (1).
Kwa maneno rahisi
  • Mkataba unaotoa haki ya kunyonya maliasili ya Kenya unahitaji kuidhinishwa na Bunge.
    Art. 71(1)

    (1) Mapatano yoyote yanaweza kuidhinishwa na Bunge iwapo- (a) yanahusisha utoaji wa haki au makubaliano na, au kwa niaba ya mtu yeyote, ikiwemo Serikali ya taifa kwa mtu mwingine, ya kutumia maliasili yoyote iliyo nchini Kenya; na (b) yataafikiwa siku ya kuanza kutumia Katiba hii au baadaye.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Mikataba mikubwa ya kutumia maliasili ya Kenya, kama madini, lazima iidhinishwe na Bunge.
    Art. 71(1)

    (1) Mapatano yoyote yanaweza kuidhinishwa na Bunge iwapo- (a) yanahusisha utoaji wa haki au makubaliano na, au kwa niaba ya mtu yeyote, ikiwemo Serikali ya taifa kwa mtu mwingine, ya kutumia maliasili yoyote iliyo nchini Kenya; na (b) yataafikiwa siku ya kuanza kutumia Katiba hii au baadaye.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →