Sura 8, Sehemu 2 · Art. 103

Kuondoka afisini kwa Mbunge

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Afisi ya mbunge itakuwa wazi-
  (a) ikiwa mbunge huyo amefariki;
  (b) ikiwa, katika kipindi cha mbunge huyo anakosekana katika vikao vinane
  mfululizo vya bunge husika, bila ruhusa ya Spika wa kitengo chake cha bunge
  kwa maandishi, na hatoi sababu ya kuridhisha ya kutohudhuria kwake kwa kamati
  husika;
  (c) ikiwa kwa vinginevyo mbunge huyo ataondolewa afisini chini ya Katiba hii au
  sheria iliyotungwa chini ya Kifungu cha 80;
  (d) ikiwa mbunge huyo atajiuzulu kwa kumwandikia barua Spika;
  (e) ikiwa, ameshachaguliwa katika Bunge-
  (i) kama mwanachama wa chama cha kisiasa, mwanachama huyu anajiuzulu
  kutoka kwa chama au angefaa kujiuzulu kutoka kwa chama kama
  inavyoamriwa kwa mujibu wa sheria inayozingatiwa na ibara ya (2); au
  (ii) kama mgombea uchaguzi wa kibinafsi, anajiunga na chama cha kisiasa.
  (f) baada ya kukamilika kwa muhula wa Bunge husika;
  (g) ikiwa mbunge huyo ataondolewa katika ugombeaji wa kuchaguliwa Bungeni
  chini ya Kifungu cha 99 (2) (d) hadi (h).
(2) Bunge litatunga sheria ili kuruhusu hali ambazo mwanachama wa chama cha kisiasa
atachukuliwa kama, kwa makusudi ya ibara ya (1) (e), aliyejiuzulu kutoka kwa
chama.

Kwa maneno rahisi

Ofisi ya mbunge inakuwa wazi kama mbunge akifa, akijiuzulu, akikosekana bila ruhusa, au akikosa sifa.
Art. 103(1)
(1) Afisi ya mbunge itakuwa wazi- (a) ikiwa mbunge huyo amefariki; (b) ikiwa, katika kipindi cha mbunge huyo anakosekana katika vikao vinane mfululizo vya bunge husika, bila ruhusa ya Spika wa kitengo chake cha bunge kwa maandishi, na hatoi sababu ya kuridhisha ya kutohudhuria kwake kwa kamati husika; (c) ikiwa kwa vinginevyo mbunge huyo ataondolewa afisini chini ya Katiba hii au sheria iliyotungwa chini ya Kifungu cha 80; (d) ikiwa mbunge huyo atajiuzulu kwa kumwandikia barua Spika; (e) ikiwa, ameshachaguliwa katika Bunge- (i) kama mwanachama wa chama cha kisiasa, mwanachama huyu anajiuzulu kutoka kwa chama au angefaa kujiuzulu kutoka kwa chama kama inavyoamriwa kwa mujibu wa sheria inayozingatiwa na ibara ya (2); au (ii) kama mgombea uchaguzi wa kibinafsi, anajiunga na chama cha kisiasa. (f) baada ya kukamilika kwa muhula wa Bunge husika; (g) ikiwa mbunge huyo ataondolewa katika ugombeaji wa kuchaguliwa Bungeni chini ya Kifungu cha 99 (2) (d) hadi (h).
Soma kifungu kamili →
Kama mbunge aliyechaguliwa kupitia chama akiacha chama hicho, kiti chake kinakuwa wazi.
Art. 103(1)(e)(i)
(i) kama mwanachama wa chama cha kisiasa, mwanachama huyu anajiuzulu kutoka kwa chama au angefaa kujiuzulu kutoka kwa chama kama inavyoamriwa kwa mujibu wa sheria inayozingatiwa na ibara ya (2); au
Soma kifungu kamili →

Maelezo ya watoto

Kiti cha mbunge kinakuwa tupu kama akifa, akijiuzulu, au akiacha kufuata kanuni.
Art. 103(1)
(1) Afisi ya mbunge itakuwa wazi- (a) ikiwa mbunge huyo amefariki; (b) ikiwa, katika kipindi cha mbunge huyo anakosekana katika vikao vinane mfululizo vya bunge husika, bila ruhusa ya Spika wa kitengo chake cha bunge kwa maandishi, na hatoi sababu ya kuridhisha ya kutohudhuria kwake kwa kamati husika; (c) ikiwa kwa vinginevyo mbunge huyo ataondolewa afisini chini ya Katiba hii au sheria iliyotungwa chini ya Kifungu cha 80; (d) ikiwa mbunge huyo atajiuzulu kwa kumwandikia barua Spika; (e) ikiwa, ameshachaguliwa katika Bunge- (i) kama mwanachama wa chama cha kisiasa, mwanachama huyu anajiuzulu kutoka kwa chama au angefaa kujiuzulu kutoka kwa chama kama inavyoamriwa kwa mujibu wa sheria inayozingatiwa na ibara ya (2); au (ii) kama mgombea uchaguzi wa kibinafsi, anajiunga na chama cha kisiasa. (f) baada ya kukamilika kwa muhula wa Bunge husika; (g) ikiwa mbunge huyo ataondolewa katika ugombeaji wa kuchaguliwa Bungeni chini ya Kifungu cha 99 (2) (d) hadi (h).
Soma kifungu kamili →