Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 10, Sehemu 2 · Art. 167

Kipindi cha kudumu afisini kwa Jaji Mkuu na majaji wengine

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Jaji atastaafu kutoka afisini atakapofikisha umri wa miaka sabini, lakini anaweza
kuamua kustaafu wakati wowote baada ya kufikisha miaka sitini na tano.
(2) Jaji Mkuu atahudumu afisini kwa jumla ya miaka kumi au hadi wakati wa kustaafu
chini ya Ibara ya (1), kutegemea itakayofika mwanzo.
(3) Iwapo kipindi cha Jaji Mkuu kuhudumu kitakamilika kabla ya kufikisha umri wa
kustaafu chini ya ibara ya (1), Jaji Mkuu anaweza kuendelea kuhudumu kama jaji wa
Mahakama ya Juu.
(4) Iwapo, wakati wa kukamilika kwa kipindi cha kuhudumu cha Jaji Mkuu, Jaji huyu
ataamua kuendelea kuhudumu mahakamani chini ya ibara ya (3), mtu atakayeteuliwa
kama Jaji Mkuu atateuliwa kwa mujibu wa Kifungu cha 166(1) ingawa uteuzi
huo utasababisha kuwepo kwa idadi inayozidi idadi inayokubalika ya majaji wa
Mahakama ya Juu.
(5) Jaji Mkuu na jaji mwingine yeyote anaweza kujiuzulu kutoka afisini kwa kuandika
barua kwa Rais.
Kwa maneno rahisi
  • Jaji hustaafu akiwa na miaka 70, lakini anaweza kustaafu wakati wowote baada ya miaka 65.
    Art. 167(1)

    (1) Jaji atastaafu kutoka afisini atakapofikisha umri wa miaka sabini, lakini anaweza kuamua kustaafu wakati wowote baada ya kufikisha miaka sitini na tano.

    Soma kifungu kamili →
  • Jaji Mkuu hushikilia ofisi kwa kipindi cha juu cha miaka kumi.
    Art. 167(2)

    (2) Jaji Mkuu atahudumu afisini kwa jumla ya miaka kumi au hadi wakati wa kustaafu chini ya Ibara ya (1), kutegemea itakayofika mwanzo.

    Soma kifungu kamili →
  • Jaji anaweza kujiuzulu kwa kutoa taarifa kwa maandishi kwa Rais.
    Art. 167(5)

    (5) Jaji Mkuu na jaji mwingine yeyote anaweza kujiuzulu kutoka afisini kwa kuandika barua kwa Rais.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Majaji hufanya kazi hadi wawe na miaka 70, au wanaweza kustaafu mapema baada ya 65.
    Art. 167(1)

    (1) Jaji atastaafu kutoka afisini atakapofikisha umri wa miaka sabini, lakini anaweza kuamua kustaafu wakati wowote baada ya kufikisha miaka sitini na tano.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →