Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 11, Sehemu 5 · Art. 191

Mkinzano wa sheria

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Kifungu hiki kinahusu mikinzano ya sheria kati ya sheria za kitaifa na zile za kaunti,
kwa mujibu wa masuala yanayopatikana katika viwango vyote viwili vya Serikali.
(2) Sheria ya kitaifa itakuwa na mamlaka juu ya ile sheria ya kaunti iwapo-
  (a) sheria za kitaifa zitatumika kwa usawa katika Kenya nzima na masharti mengine
  yaliyomo katika ibara ya (3) yametoshelezwa; au
  (b) sheria za kitaifa zinalenga kudhibiti maamuzi yasiyo ya busara ya kaunti
  ambayo-
  (i) yanaweza kuwa na athari mbaya kiuchumi, kiafya ama maslahi ya usalama
  wa Kenya au kaunti nyingine; au
  (ii) zitazuia utekelezaji wa sera za uchumi wa kitaifa.
(3) Masharti yanayotajwa katika ibara ya (2) (a) ni yafuatayo -
  (a) sheria za kitaifa hushughulikia suala ambalo haliwezi kutatuliwa na sheria
  zilizotungwa na kaunti peke yake.
  (b) sheria za kitaifa hushughulikia suala ambalo ili lishughulikiwe kikamilifu,
  linataka sheria ambazo ni sawa katika taifa zima. Hufanya hivi kwa kuwa na-
  (i) Kanuni na viwango vya ubora; au
  (ii) sera za kitaifa; au
  (c) Sheria za kitaifa ni muhimu kwa-
  (i) uhifadhi wa usalama wa kitaifa;
  (ii) uhifadhi wa umoja wa kiuchumi;
  (iii) kulinda masoko ya pamoja kulingana na uhamishaji wa bidhaa, huduma na
  ufanyaji kazi, mtaji na ajira;
  (iv) kuhimiza shughuli za kiuchumi miongoni mwa mipaka ya kaunti;
  (v) kuhimiza nafasi sawa au usawa katika kufikia huduma za serikali; au
  (vi) kulinda mazingira.
(4) Sheria za kaunti huwa na mamlaka juu ya sheria za taifa kama mahitaji yoyote
yanayorejelewa katika ibara ya (2) hayahusiki.
(5) Katika kushughulikia mzozo unaohusu sheria za viwango tofauti za serikali,
mahakama yatapendelea ufasiri wa sheria ambao utazuia mzozo kuliko ufasiri ambao
utaleta mzozo.
(6) uamuzi wa mahakama kwamba sheria ya kiwango kimoja cha Serikali kinakubalika
kuliko kifungu kingine cha sheria ya kiwango kingine cha Serikali hakubatilishi
kifungu cha sheria cha kiwango kile kingine, ila tu sheria hiyo nyingine inakuwa
haifanyi kazi kwa kiasi kile inachotofautiana na hiyo nyingine.
Kwa maneno rahisi
  • Sheria ya kitaifa inashinda sheria ya kaunti katika masuala ya pamoja kama inatumika kwa usawa kote Kenya na kukidhi masharti maalum.
    Art. 191(2)

    (2) Sheria ya kitaifa itakuwa na mamlaka juu ya ile sheria ya kaunti iwapo- (a) sheria za kitaifa zitatumika kwa usawa katika Kenya nzima na masharti mengine yaliyomo katika ibara ya (3) yametoshelezwa; au (b) sheria za kitaifa zinalenga kudhibiti maamuzi yasiyo ya busara ya kaunti ambayo- (i) yanaweza kuwa na athari mbaya kiuchumi, kiafya ama maslahi ya usalama wa Kenya au kaunti nyingine; au (ii) zitazuia utekelezaji wa sera za uchumi wa kitaifa.

    Soma kifungu kamili →
  • Sheria ya kaunti inashinda kama hakuna hali hizo.
    Art. 191(4)

    (4) Sheria za kaunti huwa na mamlaka juu ya sheria za taifa kama mahitaji yoyote yanayorejelewa katika ibara ya (2) hayahusiki.

    Soma kifungu kamili →
  • Mahakama zinapaswa kupendelea tafsiri inayozuia mgongano.
    Art. 191(5)

    (5) Katika kushughulikia mzozo unaohusu sheria za viwango tofauti za serikali, mahakama yatapendelea ufasiri wa sheria ambao utazuia mzozo kuliko ufasiri ambao utaleta mzozo.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Sheria za kitaifa na za kaunti zikigongana, kuna kanuni zinazoamua ipi inatumika.
    Art. 191(2)

    (2) Sheria ya kitaifa itakuwa na mamlaka juu ya ile sheria ya kaunti iwapo- (a) sheria za kitaifa zitatumika kwa usawa katika Kenya nzima na masharti mengine yaliyomo katika ibara ya (3) yametoshelezwa; au (b) sheria za kitaifa zinalenga kudhibiti maamuzi yasiyo ya busara ya kaunti ambayo- (i) yanaweza kuwa na athari mbaya kiuchumi, kiafya ama maslahi ya usalama wa Kenya au kaunti nyingine; au (ii) zitazuia utekelezaji wa sera za uchumi wa kitaifa.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →