Skip to content
KenyaSimplified

Imetafsiriwa ili kukusaidia kuelewa. Nakala rasmi ya Katiba ya Kenya ni ya Kiingereza; kama kuna tofauti yoyote, nakala ya Kiingereza ndiyo yenye nguvu. Hii si ushauri wa kisheria. Kanusho

Sura 10, Sehemu 1 · Art. 160

Uhuru wa Mahakama

2010-as-amended · effective 2010-08-27

Nakala halisi

(1) Katika utekelezaji wa mamlaka ya mahakama, Mahakama kama ilivyoundwa chini
ya kifungu cha 161, itazingatia Katiba hii pamoja na sheria na haitadhibitiwa wala
kuelekezwa na mtu yeyote mwingine au halmashauri.
(2) Afisi ya jaji wa mahakama ya Mamlaka Kuu haitafutiliwa mbali wakati ambapo
kuna afisa anayeshikilia wadhifa huo.
(3) Mishahara na marupurupu yanayofaa kulipwa, au kuhusiana na, majaji yatatoka kwa
Mfuko wa Jumla wa Serikali.
(4) Kulingana na Kifungu cha 168 (6), mishahara na marupurupu inayofaa kulipwa, au
kuhusiana na majaji haitabadilishwa kwa njia itakayowaathiri, na marupurupu ya
kustaafu ya jaji hayatabadilishwa ili kumuathiri jaji mstaafu katika maisha yake ya
uhai.
(5) Mwanachama wa mahakama hatawajibika katika hatua au kesi kuhusiana na
chochote watakachofanya au watakachokosa kufanya kwa nia njema katika utendaji
kazi wa kisheria kwa kutekeleza majukumu ya mahakama.
Kwa maneno rahisi
  • Katika kutekeleza mamlaka ya mahakama, Mahakama iko chini ya Katiba na sheria pekee, sio chini ya udhibiti au maelekezo ya mtu yeyote au mamlaka yoyote.
    Art. 160(1)

    (1) Katika utekelezaji wa mamlaka ya mahakama, Mahakama kama ilivyoundwa chini ya kifungu cha 161, itazingatia Katiba hii pamoja na sheria na haitadhibitiwa wala kuelekezwa na mtu yeyote mwingine au halmashauri.

    Soma kifungu kamili →
  • Malipo na marupurupu ya majaji yanalipwa kutoka Mfuko wa Pamoja na hayawezi kupunguzwa kwa hasara yao.
    Art. 160(3)

    (3) Mishahara na marupurupu yanayofaa kulipwa, au kuhusiana na, majaji yatatoka kwa Mfuko wa Jumla wa Serikali.

    Soma kifungu kamili →
  • Mwanachama wa Mahakama hawajibiki kwa jambo lolote alilofanya kwa nia njema katika kutekeleza kazi ya mahakama.
    Art. 160(5)

    (5) Mwanachama wa mahakama hatawajibika katika hatua au kesi kuhusiana na chochote watakachofanya au watakachokosa kufanya kwa nia njema katika utendaji kazi wa kisheria kwa kutekeleza majukumu ya mahakama.

    Soma kifungu kamili →
Maelezo ya watoto
  • Majaji ni huru na hufuata sheria pekee, sio maagizo ya mtu yeyote.
    Art. 160(1)

    (1) Katika utekelezaji wa mamlaka ya mahakama, Mahakama kama ilivyoundwa chini ya kifungu cha 161, itazingatia Katiba hii pamoja na sheria na haitadhibitiwa wala kuelekezwa na mtu yeyote mwingine au halmashauri.

    Soma kifungu kamili →

    Tafuta →