Sura 4, Sehemu 2 · Art. 50
Haki katika kusikizwa kwa kesi
- Kila mgogoro unapaswa kuamuliwa kwa haki na uwazi na mahakama au chombo kisicho na upendeleo.
Art. 50(1)
(1) Kila mtu ana haki ya kutaka mzozo wowote unaoweza kusuluhishwa kisheria kuamuliwa katika kikao cha haki mahakamani au, ikiwezekana asasi au mahakama maalum iliyo huru na isiyoegemea upande wowote.
Soma kifungu kamili → - Kama unashutumiwa kwa kosa, wewe ni mwerevu hadi uthibitishwe kuwa na hatia.
Art. 50(2)(a)
(a) kuaminiwa kutokuwa na hatia hadi ithibitishwe kinyume;
Soma kifungu kamili → - Lazima uambiwe wazi unashutumiwa kwa nini.
Art. 50(2)(b)
(b) kuarifiwa kuhusu mashtaka na kupewa taarifa ya kutosha kuyahusu;
Soma kifungu kamili → - Una haki ya wakili, na kuambiwa hivyo mara moja.
Art. 50(2)(g)
(g) kuchagua na kuwakilishwa na wakili na kuelezwa kuhusu haki hii moja kwa moja;
Soma kifungu kamili → - Kama kutakuwa na dhuluma kubwa, Serikali inaweza kukupa wakili kwa gharama yake.
Art. 50(2)(h)
(h) kuwa na wakili aliyetolewa na Serikali kwa gharama ya Serikali yenyewe, endapo haki yake ya msingi imevunjwa, na aarifiwe kuhusu haki hii moja kwa moja;
Soma kifungu kamili → - Unaweza kukaa kimya na huna lazima ya kutoa ushahidi.
Art. 50(2)(i)
(i) kunyamaza, na kutotoa ushahidi wakati wa kesi;
Soma kifungu kamili → - Una haki ya mkalimani bila malipo kama huelewi lugha inayotumika mahakamani.
Art. 50(2)(m)
(m) kuwa na usaidizi wa mkalimani bila ya kulipishwa endapo mshtakiwa hawezi kuelewa lugha inayotumiwa katika kesi;
Soma kifungu kamili → - Huwezi kuhukumiwa mara mbili kwa kosa lile lile.
Art. 50(2)(o)
(o) kutoshtakiwa kwa kosa la kulinganishwa na tendo au kosa ambalo mtu huyo amewahi ama kuachiliwa au kuhukumiwa kwalo;
Soma kifungu kamili →
- Kama mtu anasema ulifanya kosa, bado huna hatia hadi ithibitishwe.
Art. 50(2)(a)
(a) kuaminiwa kutokuwa na hatia hadi ithibitishwe kinyume;
Soma kifungu kamili → - Unaweza kuwa na mtu wa kukusaidia kueleza upande wako.
Art. 50(2)(g)
(g) kuchagua na kuwakilishwa na wakili na kuelezwa kuhusu haki hii moja kwa moja;
Soma kifungu kamili →