Haki zako mahakamani
Kusikilizwa kwa haki, kuwa mwerevu hadi uthibitishwe, mawakili na wakalimani.
Hatua ya haki za kiutawala
- Serikali inapofanya uamuzi kukuhusu, lazima uwe wa haki, wa kisheria na bila kuchelewa kusiko kwa lazima.
Art. 47(1)
(1) Kila mtu ana haki ya vitendo vya utawala ambavyo ni vya haraka, ufanisi, vya kisheria, vinavyofaa na sawa.
Soma kifungu kamili → - Kama uamuzi unaathiri haki zako, una haki ya kupewa sababu kwa maandishi.
Art. 47(2)
(2) Kila mtu ambaye haki yake au uhuru wake wa kimsingi umeathiriwa au unaweza kutatizwa kabisa na hatua ya kiutawala, ana haki ya kupewa sababu kwa njia ya maandishi kuhusu hatua hiyo.
Soma kifungu kamili →
- Mtu mwenye mamlaka anapoamua jambo kukuhusu, anapaswa kuwa wa haki na kueleza kwa nini.
Art. 47(2)
(2) Kila mtu ambaye haki yake au uhuru wake wa kimsingi umeathiriwa au unaweza kutatizwa kabisa na hatua ya kiutawala, ana haki ya kupewa sababu kwa njia ya maandishi kuhusu hatua hiyo.
Soma kifungu kamili →
Uwezo wa Kufikia Haki
- Serikali lazima ihakikishe kila mtu anaweza kwenda mahakamani kutatua mgogoro.
Art. 48
Serikali itahakikisha uwezekano wa watu wote kufikia haki na malipo yoyote yakihitajika, yatakuwa ya kufaa na hayatazuia uwezekano wa kutendewa haki.
Soma kifungu kamili → - Kama kuna ada ya kwenda mahakamani, lazima iwe ya kutosha na isikuzuie kupata haki.
Art. 48
Serikali itahakikisha uwezekano wa watu wote kufikia haki na malipo yoyote yakihitajika, yatakuwa ya kufaa na hayatazuia uwezekano wa kutendewa haki.
Soma kifungu kamili →
- Kama kuna jambo lisilo la haki, unaweza kuomba mahakama ikusaidie. Gharama zisikuzuie.
Art. 48
Serikali itahakikisha uwezekano wa watu wote kufikia haki na malipo yoyote yakihitajika, yatakuwa ya kufaa na hayatazuia uwezekano wa kutendewa haki.
Soma kifungu kamili →
Haki za waliotiwa mbaroni
- Kama umekamatwa, polisi wanapaswa kukuambia sababu, kwa lugha unayoielewa.
Art. 49(1)(a)
(a) kuarifiwa kwa upole na kwa lugha anayoielewa, kuhusu-
Soma kifungu kamili → - Una haki ya kukaa kimya. Huna lazima ya kujieleza.
Art. 49(1)(b)
(b) kunyamaza;
Soma kifungu kamili → - Una haki ya kumpigia wakili, na kuzungumza na watu wanaoweza kukusaidia.
Art. 49(1)(c)
(c) kuwasiliana na wakili na watu wengine ambao msaada wao unahitajika;
Soma kifungu kamili → - Hulazimishwi kukiri au kukubali jambo lolote.
Art. 49(1)(d)
(d) kutolazimishwa kutubu au kukiri hatia, hali ambayo inaweza kutumiwa katika ushahidi dhidi yake;
Soma kifungu kamili → - Lazima upelekwe mahakamani ndani ya saa 24.
Art. 49(1)(f)
(f) kufikishwa mahakamani haraka iwezekanavyo, lakini si baada ya-
Soma kifungu kamili → - Unaweza kuomba kuachiliwa kwa dhamana isipokuwa kuna sababu kubwa ya kutokuachiliwa.
Art. 49(1)(h)
(h) kuachiliwa kwa dhamana kwa sababu zinazoeleweka kabla ya kushtakiwa isipokuwa kukiwa na sababu nyingine za kulazimisha kutendwa kinyume cha dhamana hiyo.
Soma kifungu kamili →
- Kama afisa polisi anakuzuia, lazima akuambie kwa nini, kwa namna unayoelewa.
Art. 49(1)(a)
(a) kuarifiwa kwa upole na kwa lugha anayoielewa, kuhusu-
Soma kifungu kamili → - Unaweza kukaa kimya. Huna lazima ya kujibu.
Art. 49(1)(b)
(b) kunyamaza;
Soma kifungu kamili → - Unaweza kuomba kuzungumza na mtu mzima anayekusaidia, kama wakili au mzazi.
Art. 49(1)(c)
(c) kuwasiliana na wakili na watu wengine ambao msaada wao unahitajika;
Soma kifungu kamili → - Hakuna anayeruhusiwa kukulazimisha kusema ulifanya kosa.
Art. 49(1)(d)
(d) kutolazimishwa kutubu au kukiri hatia, hali ambayo inaweza kutumiwa katika ushahidi dhidi yake;
Soma kifungu kamili → - Unapaswa kupelekwa kwa hakimu haraka sana, ndani ya siku moja.
Art. 49(1)(f)
(f) kufikishwa mahakamani haraka iwezekanavyo, lakini si baada ya-
Soma kifungu kamili →
Haki katika kusikizwa kwa kesi
- Kila mgogoro unapaswa kuamuliwa kwa haki na uwazi na mahakama au chombo kisicho na upendeleo.
Art. 50(1)
(1) Kila mtu ana haki ya kutaka mzozo wowote unaoweza kusuluhishwa kisheria kuamuliwa katika kikao cha haki mahakamani au, ikiwezekana asasi au mahakama maalum iliyo huru na isiyoegemea upande wowote.
Soma kifungu kamili → - Kama unashutumiwa kwa kosa, wewe ni mwerevu hadi uthibitishwe kuwa na hatia.
Art. 50(2)(a)
(a) kuaminiwa kutokuwa na hatia hadi ithibitishwe kinyume;
Soma kifungu kamili → - Lazima uambiwe wazi unashutumiwa kwa nini.
Art. 50(2)(b)
(b) kuarifiwa kuhusu mashtaka na kupewa taarifa ya kutosha kuyahusu;
Soma kifungu kamili → - Una haki ya wakili, na kuambiwa hivyo mara moja.
Art. 50(2)(g)
(g) kuchagua na kuwakilishwa na wakili na kuelezwa kuhusu haki hii moja kwa moja;
Soma kifungu kamili → - Kama kutakuwa na dhuluma kubwa, Serikali inaweza kukupa wakili kwa gharama yake.
Art. 50(2)(h)
(h) kuwa na wakili aliyetolewa na Serikali kwa gharama ya Serikali yenyewe, endapo haki yake ya msingi imevunjwa, na aarifiwe kuhusu haki hii moja kwa moja;
Soma kifungu kamili → - Unaweza kukaa kimya na huna lazima ya kutoa ushahidi.
Art. 50(2)(i)
(i) kunyamaza, na kutotoa ushahidi wakati wa kesi;
Soma kifungu kamili → - Una haki ya mkalimani bila malipo kama huelewi lugha inayotumika mahakamani.
Art. 50(2)(m)
(m) kuwa na usaidizi wa mkalimani bila ya kulipishwa endapo mshtakiwa hawezi kuelewa lugha inayotumiwa katika kesi;
Soma kifungu kamili → - Huwezi kuhukumiwa mara mbili kwa kosa lile lile.
Art. 50(2)(o)
(o) kutoshtakiwa kwa kosa la kulinganishwa na tendo au kosa ambalo mtu huyo amewahi ama kuachiliwa au kuhukumiwa kwalo;
Soma kifungu kamili →
- Kama mtu anasema ulifanya kosa, bado huna hatia hadi ithibitishwe.
Art. 50(2)(a)
(a) kuaminiwa kutokuwa na hatia hadi ithibitishwe kinyume;
Soma kifungu kamili → - Unaweza kuwa na mtu wa kukusaidia kueleza upande wako.
Art. 50(2)(g)
(g) kuchagua na kuwakilishwa na wakili na kuelezwa kuhusu haki hii moja kwa moja;
Soma kifungu kamili →
Haki za walio kizuizini, walioshikwa ama waliofungwa
- Hata kama umezuiliwa au uko gerezani, unabaki na haki zako katika Mswada wa Haki.
Art. 51(1)
(1) Mtu yeyote anayezuiliwa kisheria, awe amehukumiwa au la, ana haki zote na uhuru wa kimsingi unaoelezwa kwenye Katiba hii, isipokuwa kwa kiwango kwamba haki au uhuru huo wa kimsingi hauambatani kabisa na sababu yake ya kuwa kwenye jela.
Soma kifungu kamili → - Kama umezuiliwa, unaweza kuomba mahakama amri ya habeas corpus (amri ya kufikishwa mahakamani).
Art. 51(2)
(2) Mtu yeyote aliye kizuizini ama aliyezuiliwa ana haki ya kulalamika ili kutolewa amri ya kufikishwa mahakamani.
Soma kifungu kamili →
- Hata watu walio gerezani wana haki na wanapaswa kutendewa vizuri.
Art. 51(1)
(1) Mtu yeyote anayezuiliwa kisheria, awe amehukumiwa au la, ana haki zote na uhuru wa kimsingi unaoelezwa kwenye Katiba hii, isipokuwa kwa kiwango kwamba haki au uhuru huo wa kimsingi hauambatani kabisa na sababu yake ya kuwa kwenye jela.
Soma kifungu kamili →
Mamlaka ya Huruma ya Rais
- Kwa ombi la mtu, Rais anaweza kutoa msamaha, kuahirisha adhabu, kubadilisha kwa adhabu nyepesi, au kuondoa sehemu ya adhabu.
Art. 133(1)
(1) Kwa ombi la mtu yeyote, Rais anaweza kutekeleza mamlaka yake ya msamaha kwa mujibu wa ushauri kutoka kwa Kamati ya Ushauri iliyoundwa katika Kifungu cha
Soma kifungu kamili → - Kuna Kamati ya Ushauri ya Uwezo wa Msamaha kumshauri Rais.
Art. 133(2)
(2) , kwa- (a) Kumsamehe kabisa au kwa masharti mtu ambaye amepatikana na hatia; (b) kuahirisha utekelezaji wa adhabu kwa muda uliowekwa au kwa muda usiojulikana; (c) Kubadili adhabu isiwe kali; au (d) Kusamehe sehemu ya adhabu au adhabu yote.
Soma kifungu kamili →
- Rais anaweza kusamehe au kupunguza adhabu, kwa ushauri wa kamati maalum.
Art. 133(1)
(1) Kwa ombi la mtu yeyote, Rais anaweza kutekeleza mamlaka yake ya msamaha kwa mujibu wa ushauri kutoka kwa Kamati ya Ushauri iliyoundwa katika Kifungu cha
Soma kifungu kamili →